2022年5月13日,西安美术学院中国传统绘画和书法展览“If Only Life Stopped When We First Met （人生若只是初见）”在波黑巴尼亚卢卡的文化中心“Banski dvor”正式开幕，中国驻波斯尼亚和黑塞哥维那大使馆政治顾问缪大可致开幕词，并宣布展览开幕。

   

中国驻波斯尼亚和黑塞哥维那大使馆政治顾问缪大可致开幕词

       

       缪大可先生在展览开幕式致辞中说：“当我来到巴尼亚卢卡时，我总是感到温暖，我很高兴回到这里，因为我感到非常热情好客，我特别高兴能在这里参加这个重要的艺术活动，这是我们两个兄弟民族之间的另一个联系。”

   

   

       巴尼亚卢卡大学孔子研究所主任教授Ljiljana Stević博士介绍了展览相关情况。本次展出的55件中国传统绘画和书法作品，都是来自中国西安美术学院教授的原创作品，这是斯普斯卡共和国巴尼亚卢卡以及波斯尼亚和黑塞哥维那首次有机会举办此类艺术作品展。Stević博士表示西安美术学院是中国历史最悠久的美术学院之一，除了语言、艺术和文化外，我们的目标是通过展览展示中华传统文明的遗产。

   

巴尼亚卢卡大学美术学院院长Dragana Purković Macan教授致辞

       巴尼亚卢卡大学美术学院院长Dragana Purković Macan教授表示，学院此次能够顺利举办中国传统书画展，要特别感谢贝尔格莱德艺术大学美术学院的院长，也是西安美术学院的客座教授Dimitrije Pecić。因为他的帮助，使得两所异国美术院校进行了一次成功的合作。这次展览也标志着巴尼亚卢卡大学美术学院与西安美术学院交流与合作的开始。

   

   

中外嘉宾在展览海报前合影

       本次展览共展出西安美术学院34位教授的55件作品，涵盖中国画学院、书法系、实验艺术系、继续教育学院、艺术教育学院等教学单位，创作主题包含人物、山水、静物、碑帖等，展示了深厚的中国传统文化和美丽的中国形象。

   

   

巴尼亚卢卡大学负责国际事务副校长Milica Balaban博士、及巴尼亚卢卡大学负责科学研究与发展副校长Miroslav Malinović博士

       巴尼亚卢卡大学负责科学研究与发展的副校长Miroslav Malinović教授，负责国际事务的副校长Milica Balaban博士、巴尼亚卢卡大学秘书长Đorđe Markez，以及大学其他的副校长和系主任都出席了展览的开幕式，此次展览将持续一个月。

   

   

观众参观展览

以下为展览在境外的宣传报道：

Exhibition of Chinese Traditional Paintings Opened

The exhibition of Chinese Traditional Paintings and Calligraphy ’If Only Life Stopped When We First Met’ was opened on 13 May 2022, in the Cultural Centre ’Banski dvor’ in Banja Luka

The exhibition was opened by Miao Dake, Political Counselor at the Embassy of PR China to Bosnia and Herzegovina.

“I always feel the warmth when I come to Banja Luka and I gladly come back here, because I feel great hospitality, and I am especially pleased to be here, to be part of this important event, which represents another connection between the two brotherly peoples.’’, he stated, among other things, while opening the exhibition.

In her statement to the media, Home Director of the Confucius Institute at the University of Banja Luka Asst. Prof. Ljiljana Stević, PhD, said the exhibition contains 55 works of Chinese traditional painting and calligraphy, which are original works by Chinese academic painters and professors from the Xi'an Academy of Fine Arts in China.

This is the first time that Banja Luka, the Republic of Srpska, but also Bosnia and Herzegovina has the opportunity to host such works of art, as the Xi'an Academy is one of the oldest in China. In addition to language, art and culture, our goal is to present the heritage of Chinese civilization through its tradition,“ Stević said.

Dean of the Academy of Arts Prof. Dragana Purković Macan, МА, said that this exhibition also represents the beginning of cooperation between the professors of this Xi'an Academy and their colleagues from China.

This is a cooperation that we have established through colleagues from the Faculty of Fine Arts in Belgrade, who already have cooperation with the Xi'an Academy of Fine Arts,“ Purković Macan said.

The exhibition consists of works on paper, thematically quite broad, we have figuration, still life, landscape, topics that deal with sociological issues, and works that deal with much more intimate topics. These are all works of professors from Xi'an Academy of Fine Arts. We will have the opportunity to see 49 paintings and six works of calligraphy’’, Vice-Dean for Art and International Cooperation of the Academy of Arts Borjana Mrđa, PhD, stated earlier and added that all the paintings were made by water techniques.

On behalf of the University of Banja Luka, Vice-Rector for Scientific Research and Development of the University of Banja Luka Prof. Miroslav Malinović, PhD also gave a speech at the exhibition. The opening of the exhibition, which will last for a month, was also attended byVice-Rector for International and Interuniversity Cooperation Prof. Milica Balaban, PhD, Secretary General to the University of Banja Luka Đorđe Markez, MA, deans and vice-deans of the University of Banja Luka.

 

审核 | 陈天祺

图文 | 王   东

编发 | 赵亦菲

西安美术学院国际合作与交流处/港澳台办公室

地址：西安市含光南路100号

电话：029-88259396

传真：029-88259909

E-mail：iceo_hmto@xafa.edu.cn